Jenna Coleman revela como foi seu encontro com a cantora Madonna, seu primeiro animal de estimação e reponde perguntas mirabolantes para a edição de outubro a revista Empire. Confira a entrevista original e a tradução logo abaixo:

Quanto custa meio litro de leite?
Jenna Coleman, a arista anteriormente conhecida como JLC, responde nossas perguntas desequilibradas

Qual filme você mais assistiu?

Home Alone. Quando criança, esse é o primeiro filme que me lembro de ter alugado em vídeo. Mas quando eu era mais jovem também era obcecada por um filme chamado Now And Then. Tinha Christina Ricci e Thora Birch, e eram cerca de quatro garotas nas férias de verão. Uma delas odiava seus seios e prendeu-os com fita adesiva. Era tudo sobre a guerra de verão entre ‘meninas e meninos’. Esse foi um dos primeiros filmes que pude assistir e reassistir novamente várias vezes.

Quando você se sentiu mais impressionada?

Fiquei realmente impressionada com Louis Theroux. Ele estava no mesmo restaurante que eu recentemente. Na verdade, também vi a nuca dele em Wimbledon. Eu simplesmente sinto que cresci [observando] ele – e ele não é um ator que interpretou um personagem, ele é a pessoa real. Ele é Louis Theroux! [risos]. Também me lembro, anos atrás, de fazer Children In Need e Madonna e toda a sua comitiva descendo as escadas e passando por mim. Na minha cabeça, aconteceu em câmera lenta.

Quanto custa meio litro de leite?

Então, estou na casa da minha mãe agora, e minha mãe tem um leiteiro. Eu sei que ela paga £10,22 por semana ao leiteiro. Mas não sei quantos litros ela ganha… (Jenna grita para a sala ao lado) Mãe! Quantos litros de leite você ganha por semana? (A mãe de Jenna responde: “Três”). Três?! Você está sendo roubada! Ah, espere, ela está dizendo que também ganha água com gás. Esperem, leiteiros com água com gás?!

Qual é o seu tipo favorito de batatinhas?

Esta é uma pergunta bastante dolorosa para mim. Tenho alergia ao glúten, então costumava ser de sal e vinagre, mas tenho que ter cuidado com o tipo de vinagre que está na de sal e no vinagre hoje em dia. Eu sou uma grande fã das Tyrell, no entanto. Pronto salgado. Simples e clássica. Quando eu era mais jovem, era Monster Munch de cebola em conserva. Mas meus gostos evoluíram.

Quem é o melhor Tom: Cruise ou Hanks?

Ah… Tem que ser o Hanks. Big também está na minha lista como um dos filmes que mais vi. Quer dizer, Tom Cruise é Tom Cruise, mas tenho que escolher Big. Então: Hanks.

O que você faz melhor do que qualquer outra pessoa?

Posso fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Sou multitarefas, mas de certa forma parece que estou vivendo em algumas dimensões diferentes. Provavelmente não é muito saudável. Minhas anotações no meu iPad são uma loucura [risos]. Outro dia, eu estava fazendo uma narração ao mesmo tempo em que ajudava um amigo a montar um Instagram para obras. Foi uma estranha divisão cerebral.

Se você pudesse viajar no tempo, quando e para onde iria?

Já me perguntaram muito isso por causa de Doctor Who. A resposta que costumo dar é o [Antigo] Egito, para ver como as pirâmides chegaram lá. Mas preciso encontrar uma melhor. Ok… Talvez a cena literária de Paris na década de 1920. Certa vez, li um livro da perspectiva da esposa de Ernest Hemingway que descrevia as ruas, os bares e as festas de Gertrude Stein daquela época. Eu adoraria ser uma mosca na parede em tudo isso.

De quem era o pôster que você tinha na parede quando criança?

Eu tive Jason Donovan. Eu até tinha um jogo de tabuleiro de Jason Donovan. Acho que tive Ant e Dec também. Nunca fui fã de Take That, mas definitivamente passei por uma grande fase de Leonardo DiCaprio. E então fiquei sofisticada demais para cartazes [risos].

Qual foi seu primeiro animal de estimação?

Era um coelho branco chamado Tracy. Ela foi ‘pega’ por um gato. Foi uma experiência muito traumática. Então eu tive uma tartaruga chamada Jaune-Vert-Rouge. Que significa ‘amarelo, verde, vermelho’ em francês – as cores da tartaruga de água doce. Elas têm pequenas marcas vermelhas [nas têmporas] e muitas manchas verdes e amarelas. Mas logo depois ganhei uma hamster chamada Lady Penelope. Assim que ela chegou, ela desviou toda a minha atenção de Jaune-Vert-Rouge.

Você tem um apelido?

‘JLC’. ‘JC’. ‘Jenville’ – não sei de onde veio esse. Um amigo me chama de ‘JP Pringle’. Peter Capaldi tem uma boa para mim. Os títulos de Doctor Who foram finalizados pouco antes de eu parar de usar meu nome do meio – Louise – então eu estava lá como ‘Jenna-Louise Coleman’. Eu costumava ser questionada em todas as entrevistas sobre por que abandonei ‘Louise’. Então, Peter começou a me chamar de ‘A Artista Anteriormente Conhecida Como JLC’.